太喜歡漫畫原著，任何的改編都一定無法使我滿意吧。原著如陣雨般此起彼滿的散文節奏，成為了線性的敘事箭頭。原著的符號舞動含蓄而精準，刪減哪一筆都是遺憾。當然兩小時的篇幅是在所難免的。但最令我婉惜的，噜啊噜狠狠噜是原著裡的暗流情慾無法過渡到影視版去。情慾的覺醒和再覺醒看似輕描淡寫，但骨子裡有決定性的野蠻。但可能正因為這種純愛消毒，使電影版有了個更圓滑更天真的結局。電影重點還原少女的幾個告白場景，但其實大叔的「京华烟云」才是最動人的。迂迴得要經歷歲月才能成為財產，頹喪皮肉底下是傾出所有的激情。電影改編好的地方是角色造型基本上還原了，噜啊噜狠狠噜尤其小松菜奈，將來再翻拍也不會再找到一個這麼完美的分身了。但店長，我心中最佳的人選是奧田洋平。